Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir beim Besuch von tung.ch bearbeiten, wozu wir das tun und welche Rechte Sie haben. Massgebend ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gelten zusätzlich deren Bestimmungen.
1. Verantwortliche Stelle
iMATRIX GmbH
Cheerstrasse 13e
6014 Luzern
Schweiz
E-Mail: marketing@tung.ch
Redaktion: Outwork SH.P.K, 10000 Pristina, Republik Kosovo, E-Mail: redaktion@tung.ch
Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an marketing@tung.ch.
2. Welche Daten wir bearbeiten
tung.ch ist ein Online-Magazin. Sie können alle Inhalte lesen, ohne sich zu registrieren oder Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir bearbeiten nur die Daten, die beim Aufruf der Website technisch anfallen, die Daten der unten genannten Dienste sowie die Angaben, die Sie uns selbst schicken, zum Beispiel per E-Mail.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch technische Angaben in Logfiles, insbesondere:
- IP-Adresse des aufrufenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite oder Datei
- zuvor besuchte Seite (Referrer)
- Browser und Betriebssystem
Diese Daten brauchen wir, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Störungen zu beheben. Wir führen sie nicht mit anderen Daten zusammen und bewahren sie nur so lange auf, wie es für diese Zwecke nötig ist.
4. Cookies
Die Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert.
- Technisch notwendige Cookies: zum Beispiel das Cookie, das Ihre gewählte Sprache (Deutsch oder Albanisch) speichert.
- Werbe-Cookies: Google AdSense kann Cookies oder ähnliche Kennungen setzen (siehe Ziffer 5).
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder blockieren. Ohne Cookies funktionieren einzelne Funktionen der Website möglicherweise nur eingeschränkt.
5. Werbung mit Google AdSense
Wir finanzieren tung.ch unter anderem mit Werbung über Google AdSense. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer in Europa und der Schweiz ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Muttergesellschaft ist die Google LLC in den USA.
Google kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um Anzeigen auszuliefern, ihre Wirkung zu messen und Missbrauch zu verhindern. Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse sowie Angaben zu Ihrem Gerät und zur besuchten Seite an Google übermittelt. Personalisierte Werbung zeigt Google Besucherinnen und Besuchern aus der Schweiz und der EU nur mit Einwilligung; sonst werden nicht personalisierte Anzeigen ausgespielt.
Daten können in die USA übermittelt werden. Die Google LLC ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; der Bundesrat anerkennt für solche zertifizierten Unternehmen seit dem 15. September 2024 ein angemessenes Datenschutzniveau.
Sie können personalisierte Werbung in den Werbeeinstellungen von Google steuern: myadcenter.google.com. Weitere Informationen: Werbung bei Google und Datenschutzerklärung von Google.
6. Google Fonts
Für eine einheitliche Darstellung der Schriften lädt die Website Schriftarten von Servern der Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Dabei erhält Google Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie tung.ch aufgerufen haben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
7. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Nachrichten an die Redaktion (redaktion@tung.ch) werden von der Outwork SH.P.K in Kosovo bearbeitet. Kosovo gehört nicht zu den Staaten, denen der Bundesrat ein angemessenes Datenschutzniveau zuerkannt hat. Die Bekanntgabe erfolgt gestützt auf geeignete vertragliche Garantien oder, soweit anwendbar, auf eine Ausnahme nach Art. 17 DSG, insbesondere weil sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist.
8. Teilen-Buttons und Links zu sozialen Netzwerken
Unter den Beiträgen finden Sie Buttons zum Teilen auf Facebook, X, Pinterest und WhatsApp. Es handelt sich um einfache Links: Beim Laden der Seite werden keine Daten an diese Netzwerke übermittelt. Erst wenn Sie einen Button anklicken, öffnet sich die Seite des jeweiligen Anbieters, und es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
9. Suche
Suchbegriffe, die Sie in die Suchfunktion eingeben, werden nur auf unserem Server verarbeitet, um Ihnen passende Beiträge anzuzeigen.
10. Weitergabe von Daten
Wir verkaufen keine Personendaten. Daten geben wir nur an die in dieser Erklärung genannten Dienstleister weiter, soweit dies für den Betrieb der Website nötig ist, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Empfänger können sich in Deutschland (Hosting), Irland und den USA (Google) sowie in Kosovo (Redaktion) befinden.
11. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Danach löschen oder anonymisieren wir sie.
12. Datensicherheit
Die Verbindung zu tung.ch ist mit HTTPS verschlüsselt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust und unbefugtem Zugriff zu schützen.
13. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts insbesondere das Recht auf:
- Auskunft über Ihre bei uns bearbeiteten Personendaten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten
- Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen und Widerruf einer Einwilligung
- Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten
Schreiben Sie uns dazu an marketing@tung.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren. Personen in der EU oder im EWR können sich an die Datenschutzbehörde ihres Landes wenden.
14. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung gibt es auch auf Albanisch: Politika e privatësisë.
