Me këtë politikë privatësie ju informojmë se cilat të dhëna personale përpunojmë kur vizitoni tung.ch, pse e bëjmë këtë dhe cilat të drejta keni. Vlen Ligji zviceran për mbrojtjen e të dhënave (DSG). Për aq sa zbatohet Rregullorja e Përgjithshme e BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), vlejnë edhe dispozitat e saj.
1. Përgjegjësi
iMATRIX GmbH
Cheerstrasse 13e
6014 Luzern
Zvicër
E-mail: marketing@tung.ch
Redaksia: Outwork SH.P.K, 10000 Prishtinë, Republika e Kosovës, e-mail: redaktion@tung.ch
Për pyetje rreth mbrojtjes së të dhënave na shkruani në marketing@tung.ch.
2. Cilat të dhëna përpunojmë
tung.ch është një revistë online. Të gjitha përmbajtjet mund t’i lexoni pa u regjistruar dhe pa dhënë të dhëna personale. Përpunojmë vetëm të dhënat që krijohen teknikisht gjatë vizitës, të dhënat e shërbimeve të përmendura më poshtë dhe të dhënat që na i dërgoni vetë, për shembull me e-mail.
3. Hostimi dhe skedarët log të serverit
Faqja funksionon në serverë të Hetzner Online GmbH në Gjermani. Në çdo vizitë serveri ruan automatikisht të dhëna teknike në skedarë log, sidomos:
- adresën IP të pajisjes
- datën dhe orën e qasjes
- faqen ose skedarin e hapur
- faqen e vizituar më parë (referrer)
- shfletuesin dhe sistemin operativ
Këto të dhëna na duhen për të shfaqur faqen, për ta mbajtur të sigurt dhe për të rregulluar gabimet. Nuk i bashkojmë me të dhëna të tjera dhe i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për këto qëllime.
4. Cookies
Faqja përdor cookies, pra skedarë të vegjël teksti që i ruan shfletuesi juaj.
- Cookies të nevojshme teknikisht: për shembull cookie që ruan gjuhën e zgjedhur (shqip ose gjermanisht).
- Cookies për reklama: Google AdSense mund të vendosë cookies ose identifikues të ngjashëm (shih pikën 5).
Cookies mund t’i fshini ose bllokoni në çdo kohë në cilësimet e shfletuesit. Pa cookies disa funksione të faqes mund të punojnë vetëm pjesërisht.
5. Reklama me Google AdSense
tung.ch financohet ndër të tjera me reklama përmes Google AdSense. Ofruesi për përdoruesit në Evropë dhe Zvicër është Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë; shoqëria mëmë është Google LLC në SHBA.
Google mund të përdorë cookies dhe teknologji të ngjashme për të shfaqur reklama, për të matur efektin e tyre dhe për të parandaluar abuzimet. Për këtë i transmetohen Google-it ndër të tjera adresa juaj IP si dhe të dhëna për pajisjen dhe faqen e vizituar. Reklama të personalizuara Google u shfaq vizitorëve nga Zvicra dhe BE-ja vetëm me pëlqimin e tyre; përndryshe shfaqen reklama jo të personalizuara.
Të dhënat mund të transferohen në SHBA. Google LLC është e certifikuar sipas Swiss-U.S. Data Privacy Framework; Këshilli Federal zviceran u njeh kompanive të certifikuara një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave që nga 15 shtatori 2024.
Reklamat e personalizuara mund t’i menaxhoni te cilësimet e reklamave të Google: myadcenter.google.com. Më shumë informacion: Reklamat në Google dhe Politika e privatësisë e Google.
6. Google Fonts
Për një paraqitje të njëtrajtshme të shkronjave, faqja ngarkon fonte nga serverët e Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com). Në këtë rast Google merr adresën tuaj IP dhe informacionin që keni vizituar tung.ch. Më shumë informacion gjeni në Politikën e privatësisë të Google.
7. Kontakti me e-mail
Kur na shkruani me e-mail, përpunojmë të dhënat tuaja (për shembull emrin, adresën e e-mailit dhe përmbajtjen e mesazhit) për t’iu përgjigjur. Mesazhet për redaksinë (redaktion@tung.ch) përpunohen nga Outwork SH.P.K në Kosovë. Kosova nuk bën pjesë në shtetet të cilave Këshilli Federal zviceran u ka njohur një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave. Transferimi bëhet në bazë të garancive të përshtatshme kontraktuale ose, për aq sa zbatohet, në bazë të një përjashtimi sipas nenit 17 DSG, sidomos sepse është i nevojshëm për trajtimin e kërkesës suaj.
8. Butonat e shpërndarjes dhe lidhjet me rrjetet sociale
Poshtë artikujve gjeni butona për shpërndarje në Facebook, X, Pinterest dhe WhatsApp. Këto janë lidhje të thjeshta: gjatë hapjes së faqes nuk u dërgohen të dhëna këtyre rrjeteve. Vetëm kur klikoni një buton hapet faqja e ofruesit përkatës dhe vlejnë rregullat e tij të privatësisë.
9. Kërkimi
Fjalët që shkruani në funksionin e kërkimit përpunohen vetëm në serverin tonë, për t’ju shfaqur artikujt përkatës.
10. Ndarja e të dhënave
Ne nuk shesim të dhëna personale. Të dhënat ua japim vetëm ofruesve të shërbimeve të përmendur në këtë politikë, për aq sa është e nevojshme për funksionimin e faqes, ose kur jemi të detyruar me ligj. Marrësit mund të ndodhen në Gjermani (hostimi), Irlandë dhe SHBA (Google) si dhe në Kosovë (redaksia).
11. Ruajtja
Të dhënat personale i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin përkatës ose sa kërkojnë detyrimet ligjore për ruajtje. Pas kësaj i fshijmë ose i anonimizojmë.
12. Siguria e të dhënave
Lidhja me tung.ch është e koduar me HTTPS. Marrim masa teknike dhe organizative të përshtatshme për t’i mbrojtur të dhënat tuaja nga humbja dhe qasja e paautorizuar.
13. Të drejtat tuaja
Në kuadër të ligjit në fuqi keni sidomos të drejtën për:
- informim mbi të dhënat tuaja personale që përpunojmë
- korrigjimin e të dhënave të pasakta
- fshirjen e të dhënave tuaja
- kundërshtimin e përpunimeve të caktuara dhe tërheqjen e pëlqimit
- dorëzimin ose transferimin e të dhënave tuaja
Për këtë na shkruani në marketing@tung.ch. Gjithashtu mund të paraqisni ankesë te Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informimin (EDÖB). Personat në BE ose në ZEE mund t’i drejtohen autoritetit për mbrojtjen e të dhënave në vendin e tyre.
14. Ndryshimet
Këtë politikë privatësie mund ta përshtatim kur ndryshon faqja ose situata ligjore. Vlen versioni i publikuar këtu.
Gjendja: tetor 2026
Kjo politikë privatësie gjendet edhe në gjermanisht: Datenschutzerklärung.
